2007年7月31日 星期二

[閱讀] 哈利波特 7

花了兩天的時間,把哈利波特7的中文版給看完了,
(中文版不是年底才出嗎,怎麼那麼快就有了?!)
這要感謝大陸同胞們的翻譯,人多好辦事,
一個人翻一部分,一下子一本書就出來了。
但是很多人翻就有很多的缺點,
1.名詞用語不一樣。
2.有些翻譯者還會下註解。

不過,還是要感謝他們,
哈利波特與致命聖物(我想依照書中的描述,應該是這樣翻才對)
是這系列的最後一集,
再陪伴許多人的童年10年後,
終於畫下了句點,
在這本書裡,
許多之前出現的人物,
又都出現了,
譬如說恩不里居等人,

其實,這本書主要是描寫哈利波特三人組在追尋致命聖物的過程,
以及對於整個故事的始末,
當然,
鄧不利多以及致命聖物的故事,
是這一集的重點,
說明了誰人無過去,
就算是鄧不利多,
也有難以啟齒的往事,

而波特的身世之謎也解開了,
原來隱身斗篷是它們家世襲的三個致命聖物之一,
再經由各種不同的際遇後,
這本書的哈利波特應該是成長最多的。

本書的重點其實也點出了,
佛地魔的無知與可悲,
只有無知才會造就今日的他,
這主要仍是家庭的問題,
身為孤兒的他,
當然無法理解,

石內卜的角色,
是最讓人覺得可憐及最需要同情的,
原來他是最深愛哈利媽媽莉莉的人,
也因此,
在本書中,
他甘願做個壞人,
並在哈利最需要葛萊芬多之劍時幫助他,
其實也說明,
沒有絕對的好人,
也沒有絕對的壞人。

好的念頭與壞的念頭只在一念之間,
就像50年前的湯姆瑞斗一樣,
被黑魔法給吸引,
就一去不復返。

雖然此書沒有像魔戒一樣的大氣派與大格局,
但是它卻是這系列奇幻故事的大重點與大結局。

沒有留言: